Prevod od "tam nahoru" do Srpski


Kako koristiti "tam nahoru" u rečenicama:

Až se vezmeme, můžeš mi říct, koho nemáš ráda a pak je můžeme nechat přivést tam nahoru a šuuup!
Када се венчамо, можеш да ми кажеш ако ти се неко не допада и онда можемо да их доведемо овде и онда фијууууу.
Byla jako všichni autoři, kteří přijdou do Hollywoodu, plní ctižádosti a plánů dostat se tam nahoru na plátno:
Била је као сви писци када први пут дођемо у Холивуд, пуна амбиције, планова да види своје име на екрану:
Nechci se tam nahoru brodit sněhem.
Ne želim da idem u taj sneg!
Uh, hádám že se rozhodli dát to tam nahoru, když stavěli elektrárnu.
Pa, valjda su jednostavno skontali da ga stave tu kad su pravili centralu.
Až se tam nahoru dostanu, nakopu někomu zadek.
Kad odem tamo ima da prebijem nekoga.
Teď mi, děvče, řekni... jak ses tam nahoru dostala.
Devojko, reci mi kako napredujete tamo.
Dám si postel tam nahoru, abych ušetřila místo.
Postavit æu krevet ovdje, da napravim mjesta.
Když půjdeme teď tam nahoru, budeme muset jít celý den abychom to stihli včas.
Ako krenemo tuda moraæemo da hodamo celu noæ do vodopada.
Ty opravdu myslíš, že tam nahoru nepůjdu.
Stvarno misliš da ne bi otišla gore.
Nemohlo se trochu jeho spermatu dostat tam nahoru?
Da li je mogla njegova sperma nekako dospela do tamo?
Někdo nechce, abychom šly tam nahoru.
Netko ne želi da doðemo tamo gore.
Jak ses dostal tam nahoru a jak jsem se já dostala sem...
Ali kako si se popeo gore i šta sam uradila...
S kým musím flirtovat, abych se odtud dostala tam nahoru?
Са ким девојка треба да флертује, да би прешла одавде тамо?
Budu na to myslet, až si tam nahoru budete chtít vzít nějakou slečnu.
Setiæu se toga kada budeš hteo da dovedeš devojku ovde.
Zlato, vylez tam nahoru, buď okouzlující, odříkej ten úvod přímo od srdce a pak zmiz.
Slušaj me dušo. Popni se gore. Budi šarmantan kao uvijek.
Anebo se musíme dostat tam nahoru, promluvit s nimi a zjistit to.
U svakom sluèaju treba to odemo gore, razgovaramo sa njima i saznamo.
Nedokážu to vysvětlit ale cítím, jako bych tam nahoru patřil.
Не могу да објасним, али осећам да припадам горе.
Musíš tam nahoru na pódium, je to totiž piedestal, a když jsi tam nahoře, jsi nedotknutelná.
Moraš da se popenješ na onu binu. Ta bina je postolje. I kad si gore... nedodirljiva si.
Jak se tam nahoru sakra dostali?
Kako su uopæe ušli. Mrdajte, hajde.
Běž tam nahoru a vykuř tam někomu ptáka, a přestaň si hrát na amatérskýho psychologa, ty čarodějnice!
Samo ti idi gore i ispuši neèiji kurac i prestani da izigravaš jebenog amaterskog psihologa, zla vešice!
Tohle... kamaráde... by mohla být tvoje letenka tam nahoru.
Ovo prijatelju, može da bude tvoja karta za tamo gore.
Působivý, jak se tam nahoru dostaneš?
Sam sam ga pravio. Moj je.
Mám ale takový pocit, že ty se tam nahoru už nedostaneš.
Ali sada osjećam da tebe više neću vidjeti u njoj.
Tam nahoru už se vrátit nechci.
Ne želim da se vratim gore!
Až tam nahoru, odkud se tak rád rozhlížíš a těšíš se sám ze sebe.
На врху одакле волиш да гледаш унаоколо иосећашсе задовољансобом.
Vylez tam nahoru a zneškodni co nejvíc jejich zbraní, co dokážeš.
Penji se tamo i uništi im što više oružja možeš sa tom stvarèicom.
Možná dokonce slízneš i pár šušňů, co tam nahoru lidi nalepili.
Možda uspiješ polizati sve šmrklje koje su ljudi bacili gore.
Tak ukážeš mi, jak ses tam nahoru dostal?
Dakle, hoæeš mi pokazati kako si se popeo tamo?
Upřímně, přál bych si být ten, kdo tam nahoru půjde s tebou.
Moram biti iskren - Volio bih da sam jedan ide tamo s vama.
Jess, řekni mi, to bylo to proč jsi šla tam nahoru?
Džes, reci mi, je li to razlog zbog kojeg si bila gore?
Poletíme tam nahoru a praštíme tu velkou díru do tváře.
Одлетећемо горе и направити велику рупу у фаци.
Teď to celý jenom zastrč až tam nahoru.
Дакле, само ћеш га утерати доле.
Půjdu tam nahoru, ale možná se už dolů nevrátím.
Ako odem gore, možda se neæu vratiti.
Neměla bys tam nahoru vůbec lézt.
Не би требало да буде тамо горе уопште.
Stuart možná odešel tam nahoru, ale je pořád s námi.
Stjuart je možda otišao na nebo, ali njegov duh je još uvek se nama.
A bez vás tam nahoru nepůjdou.
Не желе да иду горе без тебе.
Mauglí, stůj, tam nahoru jít nesmíš!
Mogli, ne bi trebalo da ideš tamo gore.
Lhal jsi proč jsme tady a lhal jsi proč jsi tam nahoru lezl sám!
Lagao si zašto smo ovde došli i zašto si se sam popeo.
Hele, Jacku, ty překlady nepatří tam nahoru.
Hej Džek, ta postolja ne idu tamo gore.
Nahoru do nebe pořád létaly rakety, nahoru do vesmíru, tam nahoru.
Uvek je bilo raketa koje su letele u nebo, u svemir, tamo gore.
0.52563500404358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?